1. A coach, particularly in a professional league, is usually supported by one or more assistant coaches and specialist support staff.

Một huấn luyện viên, đặc biệt trong một trận đấu lớn, thường được hỗ trợ bởi một hoặc nhiều trợ lý huấn luyện viên.

2. Our activities are supported by voluntary donations.

Hoạt động của chúng tôi được hỗ trợ bởi sự đóng góp tình nguyện.

3. This work is all supported by voluntary donations.

Công việc này hoàn toàn được yểm trợ bằng các khoản tiền đóng góp tự nguyện.

4. All payment methods currently supported by Google Payments are affected by regulation 6050W.

Tất cả các phương thức thanh toán mà Google Payments đang hỗ trợ đều chịu ảnh hưởng của quy định 6050W.

5. This is supported by genetic, linguistic and archaeological evidence.

Điều này được hỗ trợ bởi bằng chứng di truyền học, ngôn ngữ và khảo cổ học.

6. They were supported by American air and naval units.

Họ nhận được hỗ trợ từ các đơn vị không quân và hải quân của Hoa Kỳ.

7. Despite the collaboration, was not supported by the Wave.

Mặc dù dưới sự hợp tác, nhưng nó không hỗ trợ cho Wave.

8. Assaults and brutality by Vietnamese citizens is sanctioned and supported by the Vietnamese government.

Sự tấn công và tàn bạo của công dân Việt Nam được chính phủ Việt Nam thực hiện và hỗ trợ.

9. She was supported by a radical coterie, dubbed, by Mao himself, the Gang of Four.

Bà được hỗ trợ bởi một phe đảng cấp tiến, được đặt tên bởi Mao, Tứ nhân bang.

10. Moreover, his statements were supported by a dozen defence witnesses.

Thêm vào đó, các tuyên bố của ông được hỗ trợ một cả tá bằng chứng gỡ tội.

11. In 2006 however, the Mekong Regional Health Support Project supported by the World Bank, made health insurance more affordable for vulnerable households such as Tam’s.

Tuy nhiên, từ năm 2006, dự án Hỗ trợ y tế vùng Đồng bằng Sông Cửu Long do Ngân hàng Thế giới hỗ trợ, đã giúp các hộ gia đình cận nghèo như ông Tâm có thể chi trả bảo hiểm y tế.

12. These assertions were not supported by the medical examiner's report.

Những lời quả quyết này không được hỗ trợ bởi báo cáo của giám định y khoa.

13. The activities of Jehovah’s Witnesses are supported by voluntary donations

Các hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện

14. Important: Some product spec attributes are not supported by schema.org.

Quan trọng: Một số thuộc tính trong đặc điểm sản phẩm không được schema.org hỗ trợ.

15. The pageant is supported by the Korean government and people.

Cuộc thi được sự hỗ trợ bởi chính phủ Hàn Quốc và nhân dân.

16. Local politics became dominated by Tammany Hall, a political machine supported by Irish and German immigrants.

Nền chính trị địa phương rơi vào vòng kiểm soát của Tammany Hall, một bộ máy chính trị do những di dân người Ái Nhĩ Lan hậu thuẫn.

17. The Kim family was supported by the army, due to Kim Il-sung's revolutionary record and the support of the veteran defense minister, O Chin-u.

Gia đình Kim được quân đội ủng hộ, do những chiến công cách mạng của Kim Nhật Thành và sự ủng hộ của Bộ trưởng Quốc phòng kỳ cựu, O Chin-u.

18. The following currencies and codes are supported by Analytics ecommerce measurement:

Các đơn vị tiền tệ và mã sau đây được đo lường thương mại điện tử của Analytics hỗ trợ:

19. Usually, the synagogue was operated and supported by the local congregation.

Thông thường, nhà hội hoạt động và nhận tài trợ của những người đến nhóm hiệp tại địa phương.

20. The diamond denotes a very poorly supported node (<50% bootstrap support), the dot a poorly supported node (<80%).

Hình hoa rô biểu thị nhánh được hỗ trợ rất kém (&lt;50%), dấu chấm là nhánh được hỗ trợ kém (&lt;80%).

21. The hunger strike was supported by 37 organisations and political parties.

Hoạt động tuyệt thực tấn công đã được hỗ trợ bằng 37 các tổ chức và đảng chính trị.

22. The only resolution supported by this release was 240×320 (QVGA).

Độ phân giải màn hình duy nhất được phiên bản này hỗ trợ là 240 x 320 (QVGA).

23. They supported the infantry attack by lobbing grenades from the flanks.

Họ ủng hộ cuộc tấn công bộ binh bằng cách ném lựu đạn từ bên sườn.

24. What urgent work is supported by the activity at each Bethel?

Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

25. The IMA SDK supports any language that is supported by AdSense.

IMA SDK hỗ trợ bất kỳ ngôn ngữ nào được AdSense hỗ trợ.

26. By 7 December, the British troops, supported by rocket fire, had begun to gain the upper hand.

Đến ngày 7 tháng 12, quân Anh, với sự hỗ trợ của tên lửa, đã giành thế thượng phong.

27. The business of the Federation is dealt with by the Executive Board, supported by the Executive Director.

Việc kinh doanh của Liên đoàn được xử lý bởi Hội đồng quản trị điều hành, hỗ trợ bởi các giám đốc điều hành.

28. This kind of payment is supported by our trusted payment partner, TimesofMoney.

Loại thanh toán này được hỗ trợ bởi đối tác thanh toán tin cậy của chúng tôi, TimesofMoney.

29. The party was always supported mostly by people older than 45 years.

Đảng được ủng hộ chủ yếu bởi những người trung niên trên 45 tuổi.

30. Diagnosis can be made based on symptoms and supported by medical imaging.

Chẩn đoán có thể được thực hiện dựa trên các triệu chứng và được hỗ trợ bởi chụp ảnh y tế.

31. This effect, known as "disconfirmation bias", has been supported by other experiments.

Hiệu ứng này, đôi khi được gọi là "thiên kiến phản đối" ("disconfirmation bias") cũng được các thí nghiệm khác chỉ ra.

32. Commerce was supported by financial service industries such as banking and insurance.

Thương mại được hỗ trợ từ dịch vụ tài chính như ngân hàng và bảo hiểm.

33. Supported financially by the Rockefeller Foundation, Hevesy had a very productive year.

Được hỗ trợ tài chính từ Quỹ Rockefeller, ông đã có một năm rất thành công.

34. I support my family by teaching music.

Tôi chu cấp gia đình qua việc dạy nhạc.

35. As a Communist leader, she supported all international battles led by the Party.

Là một nhà lãnh đạo Cộng sản, cô ủng hộ tất cả các trận chiến quốc tế do Đảng lãnh đạo.

36. Development began in the mid 19th century supported by railway construction in 1856.

Giữa thế kỷ 19 vùng đất này bắt đầu phát triển nhờ việc xây dựng đường sắt vào năm 1856.

37. The molecular data are supported by the discovery of Pakicetus, the earliest archaeocete.

Dữ liệu phân tử được ủng hộ bởi phát hiện Pakicetus, chi tiền cá voi cổ nhất.

38. Support for all frequency bands currently used by IMT systems by ITU-R.

Hỗ trợ cho tất cả các băng tần hiện đang được các hệ thống IMT sử dụng của ITU-R.

39. Education for primary, secondary, and tertiary levels is mostly supported by the state.

Giáo dục các cấp tiểu học, trung học, và đại học hầu hết được nhà nước hỗ trợ.

40. In his youth, he supported himself by boiling sea water to yield salt.

Khi còn niên thiếu, ông nuôi sống bản thân bằng việc đun nước biển lấy muối để bán.

41. The attack, supported by Pope Victor III, became known as the Mahdia campaign.

Cuộc tấn công còn được sự ủng hộ của Giáo hoàng Victor III vốn nổi danh với tên gọi chiến dịch Mahdia.

42. Some who serve abroad support themselves financially by . . .

Một số anh chị phụng sự ở nước ngoài tự trang trải chi phí bằng cách...

43. It is one of Japan's many museums which are supported by a prefectural government.

Đây là một trong nhiều bảo tàng của Nhật Bản được hỗ trợ bởi chính quyền tỉnh.

44. The protocol %# is not supported by the KDE programs currently installed on this computer

Giao thức % # không được hỗ trợ bởi những chương trình KDE được cài đặt hiện thời vào máy tính này

45. It was supported by 105 mm (4.1 in) thick slopes on either longitudinal side.

Nó được hậu thuẫn bởi lớp giáp nghiêng dày 105 mm (4,1 in) dọc theo hai phía hông.

46. The judge dismissed all those fears, saying that they weren't supported by any facts.

Thẩm phán bác bỏ toàn bộ những nỗi sợ đó, nói rằng chúng không có căn cứ.

47. The car production is supported by the government and the Korean auto company Daewoo.

Chính phủ hỗ trợ việc sản xuất xe hơi và công ty Daewoo Hàn Quốc.

48. All three had complimentary instruments supported by the same group of over 100 scientists.

Cả ba đều có thiết bị miễn phí được hỗ trợ bởi cùng một nhóm gồm hơn 100 nhà khoa học..

49. Why pray for guidance and support by holy spirit?

Tại sao ta phải cầu-nguyện để được thánh-linh dẫn-dắt và ủng-hộ?

50. His mother was queen Merneith; this conclusion is supported by contemporary seal impressions and by the inscription on the Palermo Stone.

Mẹ của ông là nữ hoàng Meritneith; Kết luận này đã được chứng minh từ những dấu vết ấn triện và nhữn dòng chữ trên tấm bia đá Palermo.

51. The entrepreneurship incubator project received financial support by Infodev.

Dự án ươm mầm doanh nghiệp này đã nhận được hỗ trợ tài chính từ Infodev.

52. The government produced a draft for a new Statute of Autonomy, which was supported by the CiU and was approved by the parliament by a large majority.

Chính phủ đã đưa ra dự thảo về một Quy chế Tự trị mới, được CiU hỗ trợ và đã được đa số phiếu tán thành.

53. They were supported by five infantry divisions and a tank division of the Afghan government.

Họ được hỗ trợ bởi năm sư đoàn bộ binh và một sư đoàn thiết giáp của chính phủ Afghanistan.

54. With the convection supported by upper-level outflow to the north, Sagar continued to intensify.

Với sự đối lưu được hỗ trợ bởi dòng chảy cấp trên ở phía bắc, Sagar tiếp tục tăng cường.

55. He headed a National Government from 1931 to 1935, dominated by the Conservative Party and supported by only a few Labour members.

Ông lãnh đạo một Chính phủ Quốc gia từ năm 1931 đến năm 1935, do Đảng Bảo thủ chi phối và chỉ được ủng hộ bởi một số ít thành viên Công đảng.

56. The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.

Mái được hỗ trợ bằng cách tạo chênh lệch áp suất giữa bên trong và bên ngoài.

57. This page lists the tag template types that are natively supported by Google Tag Manager.

Trình quản lý thẻ hỗ trợ các chức năng và nền tảng thẻ sau:

58. In the 1920s, the Treaty Faction, which was supported by the civilian government, was predominant.

Trong những năm 1920, Phe Hiệp ước, được hỗ trợ bởi chính phủ dân sự, nắm ưu thế.

59. In November 2015, Sheeran supported the No Cold Homes campaign by the UK charity, Turn2us.

Tháng 11 năm 2015, Ed ủng hộ chiến dịch No Cold Homes, thực hiện bởi tổ chức Turn2Us.

60. Some evidence indicates that the melanistic allele is dominant, and being supported by natural selection.

Một số bằng chứng chỉ ra rằng các alen hắc tố chiếm ưu thế và được hỗ trợ bởi chọn lọc tự nhiên.

61. By 1893 there was considerable popular support for women's suffrage.

Đến năm 1893, quyền tuyển cử của phụ nữ có được sự ủng hộ đáng kể từ công chúng.

62. These two companies were supported by two batteries of 105 mm howitzers and two armoured cars.

2 đại đội này được yểm trợ bằng 2 khẩu đội lựu pháo 105 li và 2 xe thiết giáp.

63. IMO is supported by a permanent secretariat of employees who are representative of the organisation's members.

IMO được hỗ trợ bởi một ban thư ký thường trực của nhân viên đại diện của các thành viên.

64. Reviews conducted by regulatory agencies decades after aspartame was first approved have supported its continued availability.

Các cuộc khảo sát do các cơ quan quản lý thực hiện hàng thập kỷ sau khi aspartame được phê duyệt lần đầu tiên đã hỗ trợ sự sẵn có của nó.

65. They were distributed in the province's 73 counties mainly and financially supported by the central government.

Họ được phân bổ trong 73 huyện của tỉnh, chủ yếu sống nhờ nguồn hỗ trợ tài chính của chính quyền trung ương.

66. The Nivkhs in the north support themselves by fishing and hunting.

Người Nivkh ở phía bắc sinh sống nhờ đánh cá và săn bắn.

67. This piano was designed by Franklin Roosevelt with the eagle support.

Nó được thiết kế bởi Franklin Roosevelt với bệ đỡ hình đại bàng.

68. It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows.

Đó là phòng thí nghiệm hỗ trợ, thật trùng hợp, yêu cầu không có cửa sổ.

69. This is supported by the fact that Abu Hurairah and Abu Musa Al-Ash‘ari witnessed the battle.

Điều này được củng cố bởi thực tế Abu Hurairah và Abu Musa Al-Ash‘ari chứng kiến trận chiến.

70. He served them all his life, earning his own living instead of being supported by the people.

Nhà vua đã suốt đời phục vụ họ, tự mưu sinh thay vì sống nhờ vào dân chúng.

71. □ What are some godly qualities imitated by those who support theocracy?

□ Những người ủng hộ chế độ thần quyền noi theo một số đức tính tin kính nào?

72. He was able to support himself financially by selling his paintings.

Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

73. Her mother supported her interest in the sport by buying her football jerseys in the local market.

Mẹ cô ủng hộ sở thích của cô về môn thể thao này bằng cách mua áo bóng đá ở thị trường địa phương.

74. The enormous roof is supported by stout oak beams called chonabari, which are curved at the base.

Mái nhà khổng lồ được hỗ trợ bởi dầm gỗ sồi được gọi là chonabari.

75. The Australian 26th Brigade attacked at midnight, supported by artillery and 30 tanks of 40th Royal Tank Regiment.

Lữ đoàn 26 Úc tấn công vào giữa khuya dưới hỗ trợ của pháo binh và 30 xe tăng của Sư đoàn 40 Thiết giáp Hoàng gia Anh.

76. In the 1920s, the Treaty Faction, which was supported by the Navy Ministry and the civilian government, was predominant.

Trong những năm 1920,Phe Hiệp ước, được hỗ trợ bởi Bộ Hải quân và chính phủ dân sự, nắm giữ ưu thế.

77. Growth in non-resource-intensive countries is expected to remain robust, supported by improving agricultural conditions and infrastructure investment

Các nước không dựa nhiều vào khai thác tài nguyên sẽ tăng trưởng mạnh nhờ điều kiện trong ngành nông nghiệp được cải thiện và đầu tư vào hạ tầng tăng.

78. The ground forces were supported by the 5° Squadra of the Regia Aeronautica, with 300 aircraft of various types.

Các lực lượng trên bộ được yểm trợ bởi Phi đội số 5 (5° Squadra) thuộc Không quân Hoàng gia Ý, với 300 máy bay thuộc nhiều chủng loại khác nhau.

79. The Tories, led by the Prime Minister, Spencer Perceval, were opposed to Catholic emancipation, while the Whigs supported it.

Đảng Bảo thủ, được lãnh đạo bởi Thủ tướng, Spencer Perceval, phản đối việc giải phóng Công giáo, trong khi đảng Whigs thì ủng hộ.

80. At any rate, the assertion that the papacy was founded by Jesus is simply not supported in the Bible.

Dầu sao đi nữa, Kinh-thánh chỉ giản dị không ủng hộ việc cho rằng Giê-su đã sáng lập chức vụ giáo hoàng.